:39:02
Je suis fatigué, parlons d'autre chose.
:39:06
Pourquoi ?
:39:08
A ton âge,
on ne se conduit plus de cette façon.
:39:15
Les filles n'aiment plus leur père ?
Depuis quand ?
:39:19
Depuis mes 16 ans ?
:39:28
Vous m'excuserez.
:39:36
Pardon, Judy.
Nous resterons à la maison ce soir.
:39:39
Ce n'est pas ma maison.
:39:49
Que faire ? Elle devient
une énigme, tout à coup.
:39:54
Ça lui passera, c'est une question d'âge.
:39:57
C'est l'âge atomique !
:40:05
L'âge où tout va de travers.
:40:25
Tu ne dors pas ?
:40:29
Demande-moi ce que tu voudras.
:40:35
Suppose que tu doives faire une chose...
:40:40
Aller quelque part...
:40:42
Et faire quelque chose...
:40:45
Que c'est dangereux...
:40:48
Mais il y va de ton honneur...
:40:52
Et tu veux te le prouver.
:40:55
Que ferais-tu ?
:40:57
Est-ce une devinette ?