1:00:00
Stai putin !
1:00:05
- Nu vrei sã mã duc ?
- Nu, nu vreau sã mergi la politie.
1:00:09
Au fost si altii acolo.
De ce sã fii implicat doar tu ?
1:00:13
Pentru cã sunt implicat ! Toti suntem !
1:00:17
Mamã, astã-searã a fost omorât un bãiat.
1:00:21
Nu vãd cum as putea scãpa de asta
1:00:23
pretinzând cã nu s-a întâmplat.
1:00:24
Stii cã ai gresit, nu ?
Asta e cel mai important.
1:00:29
Asta nu-i nimic.
1:00:31
Tatã, mi-ai zis sã spun mereu adevãrul.
1:00:40
N-o poti întoarce acum.
1:00:42
El spune doar sã nu te oferi voluntar.
1:00:47
- Sã spun, doar, o minciunã.
- Vei învãta când vei fi mai bãtrân.
1:00:52
Nu vreau sã învãt în felul ãsta.
1:00:55
Nu conteazã pentru cã ne mutãm.
1:00:58
N-o sã mã faceti scãpat din nou.
1:01:00
- De ce sã ne mutãm ?
- Trebuie sã-ti silabisesc ?
1:01:02
N-o sã mã mai folositi ca scuzã.
1:01:05
N-o fac.
1:01:05
De fiecare datã, când nu mai ai încotro,
1:01:07
dai vina pe mine.
1:01:08
Nu-i adevãrat !
1:01:10
Dai vina pe mine, pe cartier.
1:01:12
Nu.
1:01:13
Folosesti orice scuzã.
1:01:16
Mãcar o datã vreau sã fac ce trebuie.
1:01:19
Nu vreau sã mai fugi de mine.
1:01:24
Tatã...
1:01:25
Totul se întâmplã prea repede pentru mine.
1:01:28
Ar fi bine sã-mi rãspunzi repede.
1:01:31
Esti foarte tânãr.
1:01:32
O hotãrâre prosteascã
îti poate distruge viata.
1:01:35
Peste 10 ani,
nici nu vei mai sti ce s-a întâmplat.
1:01:38
Tatã, rãspunde-i. Spune-i.
1:01:47
Vreau sã te aud cã-i spui, tatã.
1:01:53
Tatã.