Rebel Without a Cause
prev.
play.
mark.
next.

1:18:00
Nu poti vorbi sub apã.
1:18:24
Nu te-am mai vãzut distrându-te asa.
1:18:26
Am fost de multe ori aici,
dar nu m-am distrat niciodatã.

1:18:29
- De ce ?
- Pentru cã eram singur.

1:18:37
Gata !
1:18:41
- Atunci de ce mai veneai aici ?
- Deoarece fugeam.

1:18:43
Fugeam deseori, dar mã aduceau înapoi.
1:18:47
- Cine ?
- Mama si tata.

1:18:51
Acum, cã nu-i mai am,
as fi vrut sã nu fi fugit deloc.

1:18:57
Stãteam noaptea în pãtutul meu
si îi auzeam bãtându-se.

1:19:02
Mai tii minte de atunci ?
1:19:06
Eu nu-mi aduc aminte
nici ce s-a întâmplat ieri.

1:19:13
Tu cum reusesti ?
1:19:14
A trebuit sã merg la psihiatru.
1:19:16
- El m-a fãcut sã-mi reamintesc.
- Da ?

1:19:18
Dupã aia,
mama a spus cã asta e prea costisitor,

1:19:20
asa cã a plecat în Hawaii.
1:19:24
- Care e problema ta ?
- Nu stiu.

1:19:29
Acum sunt fericit.
As vrea sã putem sta aici.

1:19:38
- Platon, unde e tatãl tãu ?
- E mort.

1:19:44
A fost un erou pe Marea Chinei.
1:19:50
Mi-ai spus cã e mare barosan la New York.
1:19:55
Da ? Si care-i diferenta ?
La fel de bine putea fi mort.


prev.
next.