1:33:17
Bunã, Ray.
1:33:19
- Stii ceva despre asta ?
- Nu mai mult decât tine.
1:33:22
Înãuntru e un pusti înarmat.
1:33:24
A rãnit un bãiat
si a tras asupra unui politist.
1:33:28
- Ai un megafon ?
- Da, poti sã-l iei.
1:33:33
Ce se întâmplã ?
1:33:34
Nu stiu, doamnã. Niste copii.
1:33:36
Trebuie sã rãmâneti în spate.
1:33:37
Trebuie sã stiu.
1:33:39
Bãiatul meu a fugit astã-searã
si are o armã.
1:33:41
Locotenente !
1:33:43
Mã adresez bãiatului din Planetarium.
1:33:47
Sunt Ray Frameck
de la departamentul "Minori".
1:33:51
Politia e afarã.
1:33:53
Oricine ai fi, aruncã arma si vino afarã.
1:34:01
Pune mâinile pe cap si iesi afarã.
1:34:08
- Dle Stark !
- Frank !
1:34:13
- E fiul meu !
- Ce ? Nu trageti !
1:34:23
- Sunteti sigur ?
- Îmi cunosc fiul.
1:34:30
Încã un bãiat si o fatã
au intrat în Planetarium.
1:34:34
Nu stiu dacã sunt înarmati.
1:34:36
Rãmâneti pe pozitii pânã la noi instructiuni.
1:34:50
Platon, esti aici ? Esti prietenul meu.
1:34:56
Asta înseamnã mult pentru mine.
1:34:58
Acum voi deschide usa.