:12:08
Our enemies were
more numerous than we.
:12:13
Honour his memory.
:12:16
He died as he wished
to die. Don't cry!
:12:20
They fell as warriors,
a smile on their lips!
:12:24
And my son?
:12:30
He was a hero.
Pray for his soul.
:12:52
Did your father miss you?
:13:05
Where is Mother?
:13:08
At a reception
at Lord Nakamikado's house.
:13:12
We sent word ahead
of our return.
:13:16
She could have waited for us.
:13:21
We shall have to sell
a horse, my son.
:13:25
Use the money to buy sake
:13:27
to celebrate our victory.
:13:34
Buy food too!
:13:54
Welcome, young Master!
:13:57
Those monks were furious at you!