:26:10
I come to say goodbye.
:26:12
Forgive our poor hospitality.
:26:16
I hope that I
did not insult you earlier.
:26:18
Not at all!
I found you very frank!
:26:26
You are a noble, but you work?
:26:31
Because we are poor
and I like to work.
:26:36
My father hides his bitterness.
Come to see him often.
:26:41
Tokitada! Stay here!
:26:45
Catch him!
:26:59
Return home!
:27:00
Don't you interfere!
:27:03
Where are you going?
:27:04
To the cockfights.
:27:06
Come with me.
:27:09
To bet?
:27:10
Be reasonable.
Return home.
:27:13
Are you siding
with my sister already?
:27:15
What a brave boy!
:27:18
Are you Tokiko's younger brother?
:27:20
Yes. She is tiresome!
:27:23
You are ungrateful!
:27:26
She is marvellous!