:34:00
Save me, I beg you!
Have mercy!
:34:20
He was a poor devil!
:34:23
Don't laugh!
:34:25
Tadamori could have killed him!
:34:37
Give him a drink.
:34:41
He has the calm courage
of the samurai.
:34:46
You seem to forget
your own emotions!
:35:22
The Lady of Gion was seduced
by his bravery.
:35:27
A short time later,
the Emperor ennobled her
:35:33
and married her to your father.
:35:35
You were born shortly after.
:35:40
A few months too early...
:35:45
Too early?
:35:48
I could be
:35:50
the son of the retired Emperor?
:35:52
That is the rumour.
:35:58
Come on, drink!