:40:03
You must know the truth!
:40:06
- I don't know anything.
- Liar!
:40:09
You were with my father
:40:11
when the Emperor was visiting
the Lady of Gion.
:40:20
Tell me if I am his son!
:40:22
Tell me!
:40:29
Very well, I shall tell you.
:40:43
It is true,
:40:45
I went with your father.
:40:53
It was an autumn evening...
:41:31
His Majesty is here!
:41:49
Stop him!