:57:04
He too believes that his son
:57:09
is that of Emperor Shirakawa.
:57:14
This situation explains
the sympathy between you.
:57:18
Shut up!
:57:22
Are you anticipating his respect?
:57:27
Me, no!
:57:30
Dwell no more on the secret
of your birth.
:57:34
Please, don't patronise me!
:57:36
If it is thus,
:57:40
don't come with me.
:57:59
I kept you waiting.
:58:03
Who was that?
:58:04
Minister Anenokoji.
:58:08
You receive a lot of people.
:58:12
If a pirate chief comes,
let me know.
:58:14
You're joking!
:58:16
Not at all.
:58:18
I want to live like a pirate
or a bandit,
:58:22
not fight for the monks
or the courtiers!
:58:34
I understand you.
:58:36
But think, please.
:58:42
The pirates are outlaws.
:58:47
This nation is yours to take,
if you want it!
:58:53
How's that?
:58:56
The times change.
:58:59
The Court, the nobles,
depend on the samurai,