1:07:01
Your father is back
in the great hall.
1:07:34
This banquet was
a rare pleasure for me.
1:07:39
You are beautiful, Lady of Gion!
1:07:43
You flatter me!
1:07:47
I suffered so much
as a samurai's wife.
1:07:52
The elevation of Tadamori
must gladden you.
1:08:00
Don't be ridiculous,
1:08:03
he will always be
just a vulgar samurai.
1:08:08
I am afraid that he will be
a very mediocre courtier!
1:08:13
We will educate him.
1:08:17
If your solitude is too great,
1:08:21
come to see me.
1:08:25
I am honoured
of your invitation.
1:08:34
Come with some young girls
and pretty dancers.
1:08:39
So that's the reason
you want me to come to you!
1:08:41
Are you jealous?