:08:33
Por la gloria de Su Majestad,
:08:35
nosotros, el Capitán Tadamori
y mis púpilos
:08:40
hemos vencido a los bandidos
del Oeste
:08:42
y volvemos hoy a nuestros hogares.
:08:45
¡ Llegais tarde !
:08:47
Hace 4 meses que recibisteis
la orden de Su Majestad,
:08:52
¿ Qué ha ocurrido ?
:08:53
¡ Disculpadnos !
:08:55
Las fuerzas enemigas eran grandes
La batalla ha sido dura.
:08:59
¡ Qué excusa !
:09:01
¡ Pelear es vuestro oficio !
:09:03
¿ Podemos ser recibidos por
Su Majestad para hablar del Oeste ?
:09:11
¡ Imposible !
:09:12
La visita de los monjes del Monte Hiei,
con motivo del Templo Onjo
:09:17
ocupa a Su Majestad.
:09:25
Lo lamento.
:09:27
Mis hombres
llegan victoriosos.
:09:30
¿ No merecen
una respuesta imperial ?
:09:35
! Qué pretensión es esa !
:09:40
¿ Olvidais la condición social
de los samourais ?
:09:42
¡ Desapareced !
:09:59
¿ Tadamori está aquí ?