:07:09
¡ Atrás !
:07:18
¡ Postraos ante los
palanquines sagrados del monte Hiei !
:07:22
¡ Postraos, perros !
:07:28
¡ El Emperador, él mismo,
se inclina ante ellos !
:07:31
Portan los espíritus
de los ancestros
:07:37
¿Vais a obedecer?
:07:38
Son los bandidos del Oeste.
:07:41
¡ Perdonadles !
:07:43
¡ Postraos !
:08:33
Por la gloria de Su Majestad,
:08:35
nosotros, el Capitán Tadamori
y mis púpilos
:08:40
hemos vencido a los bandidos
del Oeste
:08:42
y volvemos hoy a nuestros hogares.
:08:45
¡ Llegais tarde !
:08:47
Hace 4 meses que recibisteis
la orden de Su Majestad,
:08:52
¿ Qué ha ocurrido ?
:08:53
¡ Disculpadnos !
:08:55
Las fuerzas enemigas eran grandes
La batalla ha sido dura.
:08:59
¡ Qué excusa !