:12:08
Pero nuestros enemigos eran
más numerosos que nosotros.
:12:13
Guardala en recuerdo suyo.
:12:16
Ha muerto como deseaba
morir. ¡ No llores !
:12:20
¡Todos han caido como guerreros,
Alegra ese rostro!
:12:24
¿ Y mi hijo ?
:12:30
Fue un valiente.
Rezad por el descanso de su alma.
:12:52
¿ qué...te ha fallado tu padre... ?
:13:05
¿ Donde está madre ?
:13:08
Tiene una recepción
en casa del Señor Nakamikado.
:13:12
Le informamos
de nuestro retorno.
:13:16
Ella habría podido atendernos.
:13:21
Debemos vender
un caballo, hijo.
:13:25
Tú irás a comprar sake
:13:27
para celebrar nuestra victoria.
:13:34
¡ Compra también algo para comer !
:13:54
¡ Bienvenido, Joven Señor !
:13:57
¡ Habeis visto la rabia
de los monjes !