:13:05
¿ Donde está madre ?
:13:08
Tiene una recepción
en casa del Señor Nakamikado.
:13:12
Le informamos
de nuestro retorno.
:13:16
Ella habría podido atendernos.
:13:21
Debemos vender
un caballo, hijo.
:13:25
Tú irás a comprar sake
:13:27
para celebrar nuestra victoria.
:13:34
¡ Compra también algo para comer !
:13:54
¡ Bienvenido, Joven Señor !
:13:57
¡ Habeis visto la rabia
de los monjes !
:14:02
¡ Ciertamente, todo
ha salido bien !
:14:05
Decidme, vuestra victoria
os va a hacer ricos, ¿ no ?
:14:11
¡ Eso crees !
Vengo a vender este caballo.
:14:18
- Dadme el mejor precio.
- ¿ De verdad lo quereis vender?
:14:22
A un buen precio.
:14:37
¡ Bebed lo que querais !
:14:40
Espero que seamos recibidos
en el Templo.
:14:44
No hay nada hecho.
:14:47
He estado bien confundido.
:14:50
¡ Bebed entonces, amigos,
y olvidad vuestros demonios !
:14:54
¡ Kiyomori !
:14:56
Es un Verano duro
para tu primera campaña.¡ Bebe !