:47:13
Habeis sido muy bueno,
:47:16
yo no puedo aceptarlo.
:47:20
Dejadme abandonar esta casa.
:47:25
Gracias por todo.
:47:28
Calmate.
:47:29
Kiyomori te pedirá disculpas.
:47:33
Ninguna disculpa es posible.
:47:37
Madre
:47:42
y vos, Padre
:47:47
¿ de quién soy hijo ?
:47:50
¡ Lo veis ! ¡ Él insiste !
:47:55
¡ Demostradle que soy inocente !
:47:58
¿ Quién si no yo podría
ser tu padre ?
:48:07
¡ Madre, debeis saberlo,
:48:09
decidme !
:48:13
¿ cómo osas tú ?
:48:19
¡ He soportado veinte años,
:48:23
siendo la mujer de un samourai,
:48:26
lo hice por nuestros hijos,
:48:33
y ahora mira cómo lo pagan !
:48:35
¡ Esta ya no es mi casa !
:48:44
¡ No nos abandones !
:48:47
Si os he ofendido,
:48:52
os pido perdón.