1:01:05
¿ Tu señora está aqui ?
Anúnciame.
1:01:31
Una visita, señora.
1:01:44
Os he traído esto.
1:01:46
He pensado que vos
sabriais apreciarlo.
1:01:51
¡ Qué seda tan bonita !
¡ Chieko, ven a ver !
1:01:59
¿ Por qué este regalo,
tan lujoso ?
1:02:02
No es nada.
No os preocupeis.
1:02:06
No siempre iba a ser
un pobre samuraï.
1:02:09
¿ He dicho eso de vos ?
1:02:14
¡ Que importa vuestro rango !
1:02:23
Teneis razón.
Yo querría un kimono teñido
1:02:31
como aquel de alli.
1:02:34
Es para vos.
Lo he teñido para usted.
1:02:55
Os lo agradezco mucho.
1:02:59
Después de que se fuera mi madre,
nadie se ha ocupado de mi.