1:10:02
Hablar de complot
es ya una ofensa.
1:10:05
pero penetrar en Palacio armados,
con guerreros,
1:10:08
¡ es una ofensa mayor !
1:10:10
Que teneis que decir
en su defensa?
1:10:15
La costumbre dice que un hijo
de un samuraï asista
1:10:21
a los últimos momentos de su padre.
1:10:24
¿ espada en mano ?
1:10:26
Para una buena causa, sin duda.
1:10:31
A mi hijo no se le puede reprochar.
1:10:38
¡ Estoy listo para asumir cualquier
responsabilidad por su gesto !
1:10:42
Reconoced vuestros errores.
1:10:47
Por consecuencia yo pido
1:10:50
que Tadamori sea privado de su cargo
y despojado de sus títulos.
1:10:54
¡ Pero le han sido otorgados
por el Ex-Emperador !
1:11:00
Su crimen recae
bajo nuestra jurisdicción.
1:11:04
¡ No temais al
Monje-emperador !
1:11:20
He ordenado conducir a Tadamori
1:11:23
al templo cerca del Monje-emperador.
1:11:27
¡ Otra vez él ! ¿ Qué hacer ?
1:11:32
¡ Tadamori, id allí !
1:11:45
¡ Ya regresan ! ¡ aquí llegan !
1:11:54
- ¡ Sólo son tres !
- ¿ Dónde está el Señor ?
1:11:56
¿ Dónde está el Señor ?
1:11:56
No temais nada.
Los cortesanos han escuchado,