1:11:00
Su crimen recae
bajo nuestra jurisdicción.
1:11:04
¡ No temais al
Monje-emperador !
1:11:20
He ordenado conducir a Tadamori
1:11:23
al templo cerca del Monje-emperador.
1:11:27
¡ Otra vez él ! ¿ Qué hacer ?
1:11:32
¡ Tadamori, id allí !
1:11:45
¡ Ya regresan ! ¡ aquí llegan !
1:11:54
- ¡ Sólo son tres !
- ¿ Dónde está el Señor ?
1:11:56
¿ Dónde está el Señor ?
1:11:56
No temais nada.
Los cortesanos han escuchado,
1:12:01
ellos planean ahora,
1:12:05
acusar al Señor
de nuestra intervención.
1:12:08
¡ Miserables ! ¡ Traidores !
1:12:12
¿ No le vais a avisar de la mala noticia ?
1:12:15
¡ Vayamos en su auxilio !
1:12:20
Mi padre está
en casa del Monje-emperador.
1:12:25
Esperemos su regreso con calma.
1:12:39
¡ Al fin llegais, Padre !
1:12:41
Yorinaga, el Ministro,
exige nuestra condena,
1:12:44
la tuya y la mía, los dos juntos.
1:12:47
¡ Pero yo soy el único culpable !
1:12:51
He tomado la responsabilidad
de esta ofensa.
1:12:58
Pero el Monje-emperador ha apreciado
mucho tu valiente comportamiento