:38:00
- Count Malcolm.
- Charmed, I'm sure.
:38:04
Mr Egerman fell in the pool of water
by the front gate.
:38:08
- I hope you weren't hurt.
- Oh no, not a scratch.
:38:12
I'm so glad.
:38:14
Is your visit at this hour
of an official nature?
:38:18
We are old friends.
:38:20
I also see my nightshirt
has proved useful.
:38:24
It fits you well, I trust?
Not too small, not too large?
:38:29
Very well, thank you.
:38:31
Not too small... and not too large.
:38:42
I suppose I should see if your clothes
are dry, Fredrik. Don't you think?
:39:14
Mademoiselle Armfeldt
has been my mistress for six months.
:39:19
I am extremely jealous. Other men
are ashamed of this, calling it a flaw.
:39:24
I'm not ashamed, I'm frank.
:39:27
I openly admit that I do not tolerate
pugs, lap-dogs -
:39:31
- cats or so-called old friends.
:39:35
- Have I made myself clear?
- I couldn't possibly misunderstand.
:39:39
- Are you fond of duelling?
- I have never tried it.
:39:42
I have fought eighteen duels.
Pistol, rapier, foil -
:39:46
- spear, bow, poison, rifle.
Six times I have been wounded.
:39:51
Otherwise Fortune has favoured me,
or "that cold fury"...
:39:55
...which, according to General
Sommer makes the victorious soldier.