:58:13
I'm sorry I disturbed you.
:58:57
- Countess Malcolm, madam.
- Charlotte!
:59:02
How nice!
Bring us some lemonade and biscuits.
:59:07
Isn't it hot? A veritable heat wave.
:59:10
- What a beautiful dress!
- Allow me to repay the compliment.
:59:14
- I wish I had your beautiful colouring.
- I have always wanted your looks.
:59:19
- I can't have my hair down like a girl.
- Yet we're the same age, aren't we?
:59:25
- How old are you, Charlotte?
- How old are you?
:59:28
- Nineteen, but I'll be twenty soon.
- Well, I'm a few years older.
:59:34
- So how are you?
- Henrik is here.
:59:37
He did very well at his exams,
his professor says.
:59:40
- By the way, how is your husband?
- Well...
:59:44
He is very well.
:59:46
So the good Mr Egerman is well.
:59:49
- He hasn't caught a cold then?
- In this heat?
:59:53
- It wasn't so hot last night.
- I'm not sure I understand, dear...
:59:58
It's the oddest thing... Your husband
was seen in town last night.