:06:13
Ja, das ist Eric.
:06:17
Er war 30 Jahre lang mein Freund.
:06:20
Kommen Sie besser mit raus,
Herr Professor.
:06:23
Ja.
:06:33
- Sind Sie hier fertig?
- Ja.
:06:34
Würden Sie uns kurz allein lassen, Barney?
:06:36
Ja, sicher.
:06:40
Herr Professor,
ich muss alles darüber wissen.
:06:43
Wieso er so aussieht,
wieso er vermisst wurde.
:06:46
Sheriff, haben Sie je gesehen,
:06:48
wie ein Freund vor Ihren Augen starb,
und konnten ihm nicht helfen?
:06:51
Das ist das Allerschlimmste.
:06:54
Die Hilflosigkeit.
:06:58
Besonders schlimm ist es,
wenn man Arzt ist
:07:01
und weiß, was ihm fehlt.
:07:02
Und es gibt nicht 1 Sache, mit der Sie
oder jemand anders helfen könnte.
:07:06
Als ich die Leiche sah,
hielt ich es für Akromegalie.
:07:09
Aber das ist unmöglich.
:07:10
Akromegalie?
:07:12
Unkontrollierte Produktion
der Hirnanhangsdrüse.
:07:14
Führt zur Verzerrung von Gesicht,
Hals, Händen und Füßen.
:07:18
Ich traf Jacobs
vor ein paar Jahren bei Ihnen.
:07:21
Der Sheriff sah ihn vor etwa 1 Monat.
Da wirkte er normal.
:07:25
Es ist Akromegalie.
:07:29
Aber in jedem Fall, von dem ich hörte,
:07:32
fand die Deformierung über Jahre statt.
:07:35
Ich weiß.
:07:36
Die Geschichte der Medizin
ist die Geschichte des Ungewöhnlichen.
:07:40
Vielleicht war Eric seit Jahren krank.
Wer weiß?
:07:43
Doch erst vor 4 Tagen begann er,
über Muskelschmerzen zu klagen.
:07:47
Keiner von uns nahm es allzu ernst.
:07:50
So etwas passiert, wenn man älter wird.
:07:54
Am nächsten Morgen begann er, sich zu...
:07:57
Sich zu verändern.
:07:59
Wir machen vorsichtshalber besser
eine Autopsie.