:25:02
Bitte, Fräulein Clayton.
Ich zeige Ihnen mein Labor.
:25:04
- Interessiert Sie das auch, Herr Doktor?
- Ja, natürlich.
:25:08
Ich habe alles, was ich besitze,
hier hineingesteckt.
:25:11
Es ist mein Leben.
:25:13
Alles, was ich habe und woran mir liegt,
ist hier.
:25:16
Leider wurde ein Teil davon zerstört.
:25:20
Verstehe.
:25:22
Was enthält die Phiole, Herr Professor?
:25:24
- Einen Nährstoff.
- Synthetisch?
:25:26
Ein vollkommen anorganisches
Nahrungskonzentrat.
:25:30
Die Medizin hat die Lebensdauer verlängert,
die Leute werden älter.
:25:34
Doch die Nahrungsversorgung
ist ziemlich unflexibel.
:25:38
Die Weltbevölkerung
wächst jährlich um 25 Millionen.
:25:44
Eine übervölkerte Welt.
:25:46
Das bedeutet, nichts zu essen.
:25:49
Hungerkatastrophen
werden seuchenartig um sich greifen.
:25:53
Heute leben 2 Milliarden Menschen
auf der Welt.
:25:56
1975 werden es 3 Milliarden sein.
:25:58
Im Jahr 2000 werden es
3 Milliarden 625 Millionen sein.
:26:04
Die Welt kann womöglich nicht genug
Nahrung für all die Menschen liefern.
:26:07
Vielleicht verstehen Sie nun die Bedeutung
eines kostengünstigen Nährstoffes.
:26:13
Nicht viele von uns
sind so vorausschauend.
:26:16
Unser Geschäft ist die Zukunft.
:26:18
Natürlich schafft kein Mann das allein.
:26:20
So was zieht man nicht aus dem Hut
wie der Zauberer das Kaninchen.
:26:24
Man baut auf den Erkenntnissen
von hunderten Vorgängern.
:26:29
Ich dachte,
die Synthese sei ohne Bindemittel,
:26:32
das alles zusammenhält, unmöglich.
:26:35
Und wir benutzen das einfachste von allen:
das Atom.
:26:38
Ich zeige es Ihnen.
:26:48
- Das ist ein Isotop, nicht wahr?
- Ein radioaktives Isotop.
:26:51
Ammoniak.
:26:52
- Und das hält Ihre Lösung zusammen?
- Bindet sie und treibt sie an.
:26:56
Damit wird Erics und mein Traum
vielleicht Wirklichkeit, bevor...