:06:13
Es Eric, está bien.
:06:17
Fue mi amigo durante 30 años.
:06:20
Es mejor que venga afuera,
profesor.
:06:23
Sí.
:06:33
- ¿Están todos ustedes ahí?
- Sí.
:06:34
¿Podría dejarnos solos
por un minuto, Barney?
:06:36
Sí, sí.
:06:40
Profesor,
tengo que estar al tanto de todo.
:06:43
Por qué se ve de esa forma,
por qué estaba perdido.
:06:46
Sheriff, ¿usted alguna vez ha mirado....
:06:48
a un amigo a los ojos antes de
morir y no ser capáz de ayudarlo?
:06:51
Eso es lo peor.
:06:54
Estar indefenso.
:06:58
Es particularmente duro
cuando usted es médico....
:07:01
Y usted sabe qué estaba mal con él.
:07:02
Y no hay nada que usted
ni nadie pueda hacer.
:07:06
Cuando vi el cuerpo,
supe que era acromegalia.
:07:09
Pero eso no es posible.
:07:10
¿Acromegalia?
:07:12
La glándula pituitaria, Jack.
:07:14
Distorsiona la cara, el cuello,
manos, y pies.
:07:18
Conocí a Jacobs hace un par
de años en su casa.
:07:21
El sheriff lo vio hace
aproximadamente uno mes.
:07:23
Parecía normal entonces.
:07:25
Es acromegalia.
:07:29
Pero en cada caso que he oído...
:07:32
ha tardado muchos años
producir la deformidad.
:07:35
Lo sé.
:07:36
La historia de la medicina
es la historia de lo inusual.
:07:40
Quizás Eric había
estado enfermo por años.
:07:43
¿Quién lo sabe?
:07:43
Pero solamente hace cuatro días empezó
a quejarse de dolores musculares.
:07:47
Nadie le dió mayor importancia.
:07:50
Estas cosas ocurren cuando
uno se hace viejo.
:07:54
Y la mañana siguiente empezó....
:07:57
A cambiar.
:07:59
Tal vez es mejor que hagamos
una autopsia para estar seguros.