:20:00
Du har aldri vært her før, har du vel?
:20:02
Nei.
:20:04
Kan ikke huske å ha sett deg.
:20:07
Er du i slekt med denne mannen, Deemer?
:20:10
Nei, det er jeg ikke.
:20:11
Er han i slekt med deg? Nei, nei.
:20:16
- Det er vel ikke...
- Jeg tviler på det.
:20:18
Jeg også.
:20:27
Josh, jeg venter en telefon fra Dan Simon.
:20:29
Sender du den til Deemers hus?
:20:31
Skal du ut dit?
:20:32
- Drar nå.
- Ta med deg henne.
:20:35
Jeg spurte hvordan man kommer dit, men...
:20:38
Jeg vil ikke trenge meg på.
:20:40
Han har ingenting imot det.
:20:42
Nei, jeg kjører deg med glede.
:20:44
- Hvis du er sikker.
- Er disse dine?
:20:47
Hei.
:20:49
Skal dere ikke introdusere dere?
:20:52
- Nei.
- Nei.
:20:58
Verden forandrer seg.
:21:07
Er det på tide?
:21:08
- Dr. Matt Hastings.
- Stephanie Clayton. "Steve."
:21:11
Jeg liker Steve.
:21:13
Jeg står i gjeld til deg for denne turen.
:21:15
Eller, jeg står i gjeld til din venn Josh.
:21:18
Jeg også.
:21:20
Jeg har kanskje ikke noe med å spørre
hvorfor du skal til Deemers hus, men...
:21:24
Hvorfor ikke?
:21:25
Jeg studerer biologi.
:21:27
Professoren underviser i det, eller gjorde.
:21:30
Jeg visste det ville skje.
:21:31
Gi kvinnene stemmerett og hva får man?
Kvinnelige forskere.
:21:35
Tja, student foreløpig.
:21:37
Jeg skrev en oppgave om næringsaspektet
ved økende befolkninger...
:21:41
og prof. Jacobs leste det
og tilbød meg en sommerjobb.
:21:44
Hva med bosted?
:21:46
Det er et par fine pensjonater i Desert Rock.
:21:48
- Billigere enn hotell.
- Nei.
:21:51
Jeg skal bo hos professoren.
:21:53
Det er en del av kontrakten.
:21:55
Jeg skal være labtekniker, kokk, student.
Hele pakka.
:21:59
Jeg forstår.