:32:01
Forskjellen på ham og de andre...
:32:03
er at han er sunnere og sterkere.
:32:06
Likevel, vi må ikke ha det for travelt.
:32:09
Vi må løse dette ustabilitets-problemet.
:32:12
Når vi kontrollerer det, er vi klare
for den endelige testen, på mennesker.
:32:18
Det må ikke skje noe galt denne gangen.
:32:28
- Jeg er tilbake om et par timer.
- Ok, Steve.
:32:30
Forskning er bra,
men ei jente må fikse håret.
:32:33
Du må forte deg hvis du skal rekke bussen.
:32:35
- Den stopper bare på signal.
- Jeg vet det.
:32:38
- Trenger du noe?
- Nei takk.
:32:39
Vi gjør vevs-testene når du er tilbake.
:32:41
- Ja.
- Kos deg.
:32:57
Fyll opp resepten,
og sørg for at hun tar den etter hvert måltid.
:33:00
Ok, men du vet hvordan kvinner er.
Mary lar den ligge der på hylla.
:33:03
Men hun føler seg bedre når den er der?
:33:06
Ja, jeg antar det.
:33:07
Når skal vi to fly ut og fiske igjen?
:33:09
- Det er 4-5 uker siden...
- Unnskyld meg, Jim.
:33:12
Steve!
:33:15
- Bære bøkene for deg?
- Takk!
:33:17
Jeg har ikke blitt fulgt til skolen på lenge.
:33:20
Du får hele byen til å se bedre ut.
:33:22
Pass deg, ellers vil turistkontoret...
:33:24
publisere deg i lista
over lokale severdigheter.
:33:28
Må du dra rett tilbake?
:33:31
Nei.
:33:33
- Bra, la oss skulke.
- Ok.
:33:43
Den er som en oase.
:33:45
- Jeg tar med alle pasientene mine hit.
- Jeg tviler ikke.
:33:48
- Hva med denne?
- Flott.
:33:58
Ikke nå, takk.