:03:06
Maar ons verhaal heeft niets
te maken met indianen.
:03:10
Het speelt vijfhonderd jaar later.
:03:21
We wilden maar zeggen
dat er al die tijd niets veranderd is.
:03:25
De mannen sturen hun gezin
nog steeds op vakantie...
:03:29
terwijl zij in de zwoele stad
vallen zetten, vissen en jagen.
:03:36
We zien nu een doorsnee man
wiens gezin op vakantie gaat.
:03:40
Dit zijn Mr. Richard Sherman,
z'n vrouw Helen en z'n zoon Ricky.
:03:47
Ricky, wat doe je daar ?
:03:49
Ik heb een interstellaire spion
aan gort geschoten.
:03:53
Hou op en zet dat ding af.
Je gaat naar Maine, niet naar mars.
:03:59
Waarom gaat papa niet mee ?
- Die moet geld verdienen in de stad.
:04:04
Geen zorgen, ik red me best.
- Maar hoe krijg ik dan m'n zakgeld ?
:04:09
Dat stuur ik wel op.
- Goed eten en niet roken, hé schat ?
:04:14
En je hebt beloofd niet te drinken.
Ik bel je vanavond om tien uur.
:04:23
Laat me je een zoen geven.
:04:26
Zet dat ding af.
- Hij sluit m'n zuurstof af.
:04:29
Kom, we missen de trein nog.
:04:35
Helen, Ricky. Jullie zijn
de peddel vergeten.
:04:39
Uw kaartje.
- M'n zoon is z'n peddel vergeten.
:04:43
Sorry, alleen toegang
voor personen met kaartjes.