:53:19
Goeiemorgen, Mr. Sherman.
:53:25
Is Mr. Brady er al ?
- Ja, hij was vroeg.
:53:28
Ik moet hem spreken.
Leg je dit op m'n bureau ?
:53:32
Zal ik koffie en een donut halen ?
- Nee, dank u.
:53:37
Misschien had u niet ontbeten.
- Dat kan ik best zelf klaarmaken.
:53:44
Ik heb toevallig een boterham
en twee whisky sours op.
:53:53
Mr. Brady.
- Sherman, kom binnen.
:53:58
Wat mag het zijn ?
:54:00
Ik heb u in al die jaren nog nooit
om een gunst gevraagd, maar nu wel.
:54:05
Je hebt net opslag gehad.
- Het gaat niet om geld.
:54:09
Dit is veel belangrijker. Ik wil
twee weken naar m'n vrouw en zoon.
:54:16
Dat kan niet. We zijn bezig
met onze lijst voor de herfst.
:54:21
Ik ben gespannen en in de war,
op het randje van een inzinking.
:54:25
Als ik bij haar kon zijn...
:54:27
Hoe lang ben je getrouwd ?
- Zeven jaar.
:54:30
Als je zo ver bent als ik,
ben je blij om van ze af te zijn.
:54:35
Ik heb ze gisteren
naar Nantucket gestuurd...
:54:39
en ik heb m'n bed nog niet gezien.
:54:45
Ik heb gezopen, sigaren gerookt
en poker gespeeld tot negen uur.
:54:50
Ik ben direct hierheen gekomen.
:54:53
Misschien ga ik tot september
wel helemaal niet meer slapen.