1:28:05
Die zit in Maine.
Hoe moet zij hier komen ?
1:28:10
Met de trein natuurlijk.
Met de vroege trein.
1:28:16
Waarom zou ze hier komen ?
Omdat ze iets weet, natuurlijk.
1:28:21
Omdat iemand haar getipt heeft.
Kruhulik heeft haar vast getipt.
1:28:26
Hij heeft haar gezien, Helen gebeld,
collect natuurlijk, en alles verteld.
1:28:32
Ze zit in de trein, ik weet het.
De vroege trein is al binnen.
1:28:37
Ze zit in de taxi hierheen
en kan elk moment hier zijn.
1:28:50
Er is een vrouw in deze flat.
Ik weet het gewoon.
1:28:54
Dat is niet waar, Helen.
- Lieg niet tegen me.
1:28:58
Wie heeft het je verteld ?
1:29:01
Was het Kruhulik ?
- Inderdaad.
1:29:03
Hij houdt je al maanden in de gaten.
1:29:07
Hij heet geen Kruhulik. Hij is privé-
detective en heet Johnny Dollar.
1:29:12
Wat ga je doen ?
- Je doodschieten.
1:29:15
Ik kan alles uitleggen.
De toast, de douche, alles.
1:29:20
Ze komt uit Denver
en zit zonder airco.
1:29:23
Ze zijn steenrijk,
maar hebben geen airco.
1:29:27
De winkel wilde de ventilator
niet terugnemen.
1:29:31
Ik liet haar hier slapen omdat het
daar te heet is. Ik heb ingepakt.
1:29:38
Laat tenminste de peddel van
een onschuldig kind hierbuiten.
1:29:44
Je bent gek. Hier zul je voor boeten.
- Mooi niet.
1:29:50
Er zijn nog ongeschreven wetten.
Vaarwel, Richard.