1:35:01
Goeiemorgen, Dickie-boy.
- Wat doe jij hier ?
1:35:04
En noem me geen Dickie-boy.
- Ik heb een afspraak hier.
1:35:08
Ruik ik koffie ?
- Ik moest vroeg zijn.
1:35:13
Er zijn wat familiezaken.
Is dat echt geen koffie ?
1:35:17
Zeker weten. Gaat het over m'n gezin ?
- Inderdaad.
1:35:21
Helen vroeg of ik je kon vragen...
- O, Helen. Meen je dat nou.
1:35:26
Mooi zo. Want ik moet eens
met jou praten.
1:35:30
Wat doe je raar, Dickie-boy.
- Je vindt jezelf een hele pief...
1:35:35
met je paarden met oogkleppen.
- Waar heb je het over ?
1:35:39
Wat voor paarden ?
- En geen menner en geen anderen.
1:35:43
Ben je dronken of zo ?
- Helemaal niet.
1:35:47
Je hebt Helen toch meegenomen
op een tochtje ?
1:35:50
Nee, ze was met 64 anderen en niet
met paarden, maar met de bus.
1:35:56
Dat zeg jij.
- Ik had vreselijke hooikoorts.
1:35:59
Ik heb het al sinds m'n diensttijd.
1:36:02
Een dokter ging erin
met een grote prop watten...
1:36:07
Naar binnen, en pulseren,
worstelend, en nu samen.
1:36:13
Eindig en oneindig, nu, nu...
Ik weet er alles van.
1:36:17
Je bent echt dronken.
- Eruit.
1:36:19
Zeg maar tegen Helen dat ik
absoluut weiger om te scheiden.
1:36:24
Ik kom alleen Ricky's peddel halen.
1:36:27
Ik kan alles uitleggen: de toast,
de trap, het blondje in de keuken.
1:36:33
Kalm aan, jongen. Wat voor blondje ?
- Dat zou je wel willen weten.
1:36:38
Marilyn Monroe, voor mijn part.
1:36:41
Stomdronken,
om half negen 's ochtends.
1:36:45
Ik neem zes advocaten en koop
alle rechters om. Ik ga niet scheiden.
1:36:49
Luister. Helen wil niet scheiden.
1:36:53
Ze wil alleen Ricky's peddel.
1:36:58
De peddel.
- Alle kinderen zitten op het water...