1:36:02
Een dokter ging erin
met een grote prop watten...
1:36:07
Naar binnen, en pulseren,
worstelend, en nu samen.
1:36:13
Eindig en oneindig, nu, nu...
Ik weet er alles van.
1:36:17
Je bent echt dronken.
- Eruit.
1:36:19
Zeg maar tegen Helen dat ik
absoluut weiger om te scheiden.
1:36:24
Ik kom alleen Ricky's peddel halen.
1:36:27
Ik kan alles uitleggen: de toast,
de trap, het blondje in de keuken.
1:36:33
Kalm aan, jongen. Wat voor blondje ?
- Dat zou je wel willen weten.
1:36:38
Marilyn Monroe, voor mijn part.
1:36:41
Stomdronken,
om half negen 's ochtends.
1:36:45
Ik neem zes advocaten en koop
alle rechters om. Ik ga niet scheiden.
1:36:49
Luister. Helen wil niet scheiden.
1:36:53
Ze wil alleen Ricky's peddel.
1:36:58
De peddel.
- Alle kinderen zitten op het water...
1:37:02
maar Ricky kan niet varen
omdat jij z'n peddel niet opstuurt.
1:37:07
Dus moet jij hem meenemen.
Als iemand dat doet, ben ik het zelf.
1:37:13
Ik wil je op je gezicht slaan.
- Waarom dan ?
1:37:18
Om je gestreepte vestje en je blik
van ' je kunt me niet weerstaan'.
1:37:25
Maar Helen houdt mooi van mij.
- Natuurlijk doet ze dat.
1:37:29
En weet je waarom ? Omdat ik lief,
vriendelijk en bezorgd ben.
1:37:34
En verlegen en teder.
1:37:46
Het ontbijt is klaar.
1:37:49
Ken je hem ?
- Tom MacKenzie, een goede vriend.
1:37:53
Aangenaam.
- Hij kwam Ricky's peddel halen.
1:37:56
Maar ik ga hem zelf brengen.
- Kan ik nu de kleedjes...