The Trouble with Harry

1:19:00

- Pøízrak?
- Cesta vedla pøes kopce.

1:19:06

Být v takovouhle noc loupežníkem.

1:19:09

Poslouchejte. Nìkdo bìží.

1:19:12

- Konì?
- Kùò, který umí køièet.

1:19:15

- Co to øíká?
- Bìží smìrem k nám.

1:19:19

- Same Marlowe.
- To je Wiggy. Stará Wiggy.

1:19:25

Pane Marlowe!

1:19:32

- Co proboha chcete?
- Já... On chce...

1:19:35

- Popadnìte dech.
- On je milionáø.

1:19:38

- Kdo?
- Ten, co chce koupit vaše obrazy.

1:19:42

- Které obrazy?
- Všechny.

1:19:44

Øíká, že jste génius.

1:19:47

To má pravdu, ale tìžko se mi vìøí,
že chce koupit moje obrazy.

1:19:51

Já bych za ním šla aspoò ze zvìdavosti.

1:19:55

- Nezahazujte šanci.
- Dobøe, pùjdu za ním.

1:20:01

- Kopali jsme koøen sassafrasu.
- Sassafrasový èaj je dobrý.

1:20:05

Wiggs pøed smrtí pøísahal,
že mu vylìèil artritidu.

1:20:09

Kolik øíkal, že chce zaplatit?

1:20:12

Øekla jsem sedm dolarù za ten,
co vypadá jako kapky za bouøky.

1:20:17

Øíkal, že jsou k nezaplacení.

1:20:20

To mi pøijde jako nìco,
co jsem maloval ve školce.

1:20:23

Symbolizuje to zrození svìta.

1:20:27

Ve školce jsem o svìtì poprvé slyšel.

1:20:32

Mùj pøítel,
kritik muzea moderního umìní...

1:20:36

Mnì nezáleží na tom, co øíká kritik.

1:20:40

- Skuteènì?
- Já vím, že mì obrazy jsou dobré.

1:20:44

Ale nechce je on.
Záleží jen na tom, co si myslíte vy.

1:20:48

Já myslím, že jsou dílem génia,
a chci je všechny koupit.

1:20:55

- Smùla.
- Proè?

1:20:58

Rozhodl jsem se, že je nemohu prodat.
Stejnì byste na nì nemìl.