:08:00
Wenn ich einen Unfall kaschieren
müsste, würde ich nicht warten.
:08:05
Da haben Sie verdammt recht.
:08:08
Wissen Sie was? Ich bin froh,
Sie getroffen zu haben.
:08:12
Es ist schön, mit jemandem
zu sprechen, der so warm,
:08:15
zartfühlend und verständnisvoll
ist wie Sie.
:08:20
Im Gegenteil, es...
:08:23
Es... Ich freue mich, wenn ich Ihnen
helfen konnte, Captain.
:08:28
Vielleicht möchten Sie zu Kaffee und
Blaubeer-Muffins vorbeischauen?
:08:33
- Aus wilden Blaubeeren.
- Was für eine reizende Überraschung.
:08:37
Und ein bisschen Holunderwein?
:08:40
Wir sind seit drei Jahren Nachbarn
und haben uns noch nie besucht.
:08:46
Ja, es ist wird langsam Zeit.
:08:49
- Wann soll ich kommen?
- Am frühen Nachmittag?
:08:52
Ich werde da sein.
Gewaschen und hungrig.
:08:56
Tun Sie das.
:08:59
Sie gehen jetzt besser. Sie möchten
doch kein Helfershelfer sein.
:09:04
Sie sind ein rücksichtsvoller Mann,
Captain Wiles.
:09:11
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
:09:22
Gleich sind wir da, Mama!
:09:36
Hier, Mama! Hier ist er!
:09:40
- Was hab ich dir gesagt?
- Fass ihn nicht an.
:09:43
- Hier ist er.
- Das kann nicht sein! Harry!
:09:49
Der Vorsehung sei Dank.
Mit Harry ist es aus.
:09:52
- Wer ist die Vorsehung?
- Eine gute Freundin.
:09:55
- Erkennst du ihn?
- Du hast ihn Harry genannt.
:09:58
- Erinnerst du dich nicht?
- Warum steht er nicht auf?