:48:00
- Möchten Sie ein paar Worte sagen?
- Ja.
:48:03
Harry Worp, lass dich
hier nicht mehr blicken.
:48:11
Bringen wir es schnell zu Ende.
:48:14
Captain, Calvin Wiggs
sucht etwas.
:48:17
- Weiß er, dass Harry hier war?
- Eine schreckliche Vorstellung.
:48:22
- Vielleicht sucht er Harry.
- Die Lösung: Schneller schaufeln.
:48:29
Wenn Sie schon töten müssen,
halten Sie sich an Hasen.
:48:33
- Die Leiche ist kleiner.
- Das hab ich ganz vergessen!
:48:36
- Ich hab einen Hasen geschossen!
- Still, ich weiß es doch.
:48:40
Ich war bei Jennifer Rogers,
und Arnie hat ihn mir gezeigt.
:48:43
Jennifer?
Sie vergeuden ja keine Zeit.
:48:47
Ich mache Ihnen keinen Vorwurf.
Sie gibt eine nette Witwe ab.
:48:51
Reden wir später über sie.
:48:54
Seien Sie nicht beleidigt.
Ich habe auch meine Affären.
:48:59
- Reden Sie von meiner Entdeckung?
- Wie bitte?
:49:02
Miss Gravely. Die Dame,
die ich heute renoviert habe.
:49:06
Eine Rückkehr zur Weiblichkeit.
:49:09
Ich verstehe Sie nicht ganz.
:49:11
Sie kam ganz aufgeregt in den Laden
und kaufte eine Tasse und Untertasse.
:49:17
Ich verpasste ihr ein neues Make-up
und eine neue Frisur.
:49:20
- Haben Sie das nicht bemerkt?
- Sie ist eine sehr nette Dame.
:49:25
Wir sind alle nett.
Man muss uns mögen.
:49:30
So fühle ich mich auch. Ich trage
eine rosarote Brille oder...
:49:34
Oder Sie sind verliebt.
:49:37
Es geht nichts über Verliebtsein.
:49:40
Es versetzt meiner Arbeit Schwung.
:49:43
Schwung! Schwung!
:49:45
Ich denke, ich hatte genug Schwung.
:49:49
- Setzen wir uns und rasten.
- Warum nicht. Wir haben es verdient.
:49:56
Was hält Jennifer
von meiner Schießkunst?