1:29:01
Seien Sie nicht unhöflich
zu einem zukünftigen Kunden.
1:29:05
Sie sind kein zukünftiger Kunde. Sie
können sich dieses Auto nicht leisten.
1:29:20
Er ist weg.
1:29:22
Ich habe den Kleinen...
Ich habe Arnie ins Bett gebracht.
1:29:25
- Was hat der Arzt gesagt?
- Er hat mich rausgeschickt.
1:29:29
Irgend etwas scheint ihn zu wundern.
1:29:34
Nun, Captain,
haben Sie immer noch Angst?
1:29:39
Angst?
1:29:42
Ach nein.
Darum bin ich nicht gegangen.
1:29:45
Nein. Ich habe nicht schnell Angst.
1:29:48
Nach Jahren, die ich um die
Welt segelnd verbracht habe,
1:29:52
in fremden Häfen,
unter rauen Männern und...
1:29:58
Miss Gravely, was würden Sie sagen...
1:30:02
wenn ich Ihnen sagen würde...
1:30:04
dass ich nur der Kapitän eines
Schleppers auf dem East River war
1:30:08
und nie weiter als eine Meile
von der Küste entfernt war?
1:30:18
Ich würde sagen, Sie sind der
stattlichste Schlepperkapitän,
1:30:23
der je den East River
hinaufgefahren ist.
1:30:27
Oh, das vielleicht nicht. Nein.
1:30:30
Möchten Sie etwas sehen? Hier.
1:30:35
- Captain!
- Wo haben Sie die her?
1:30:37
Aus Calvin Wiggs Auto.
1:30:40
Sie haben die eine Hälfte der
Beweise erledigt, und ich den Rest.
1:30:45
Sie sind der süßeste Kapitän!
1:30:49
- Warum ist er in der Badewanne?
- Was haben Sie herausgefunden?
1:30:53
Ach, das. Es war das Herz.
Er hatte einen Anfall.
1:30:58
- Sein Herz?
- Ja, aber...