1:30:02
wenn ich Ihnen sagen würde...
1:30:04
dass ich nur der Kapitän eines
Schleppers auf dem East River war
1:30:08
und nie weiter als eine Meile
von der Küste entfernt war?
1:30:18
Ich würde sagen, Sie sind der
stattlichste Schlepperkapitän,
1:30:23
der je den East River
hinaufgefahren ist.
1:30:27
Oh, das vielleicht nicht. Nein.
1:30:30
Möchten Sie etwas sehen? Hier.
1:30:35
- Captain!
- Wo haben Sie die her?
1:30:37
Aus Calvin Wiggs Auto.
1:30:40
Sie haben die eine Hälfte der
Beweise erledigt, und ich den Rest.
1:30:45
Sie sind der süßeste Kapitän!
1:30:49
- Warum ist er in der Badewanne?
- Was haben Sie herausgefunden?
1:30:53
Ach, das. Es war das Herz.
Er hatte einen Anfall.
1:30:58
- Sein Herz?
- Ja, aber...
1:31:00
- Ein Herzanfall!
- Ich werd' verrückt!
1:31:03
- Eine natürliche Todesursache.
- Sicherlich.
1:31:06
Aber warum ist er in der Badewanne
und unbekleidet?
1:31:12
Offen gesagt, wollten wir nicht,
dass Calvin Wiggs ihn sieht.
1:31:17
- Er war schmutzig vom Ausgraben.
- Vom Ausgraben?
1:31:22
Ich erkläre es Ihnen. Harry wurde den
ganzen Tag ein - und ausgegraben.
1:31:27
- Was?
- Er verursachte so viele Probleme,
1:31:31
dass wir beschlossen, ihn sauber zu
machen und einfach zurückzulegen.
1:31:35
Was für Probleme?
1:31:38
Zum Beispiel glaubte Captain Wiles,
dass er ihn erschossen hatte...
1:31:43
das Loch in seinem Kopf.
1:31:46
Aber es war von einem Schlag mit
ihrem Schuh, als er sie angriff.
1:31:50
Captain Wiles schlug Miss Gravely?
1:31:53
Nein, Doktor. Harry. Er hat sie
angegriffen, weil er sie für mich hielt.
1:31:58
Er war benommen nach meinem Schlag
mit der Milchflasche.