:05:19
Per tutti i fanti, l'ho fatto fuori.
:05:25
Un innocuo sparo a un coniglio
e divento un assassino.
:05:29
Mamma lo diceva
che avrei fatto una brutta fine.
:05:32
Cosa diavolo ci facevi tu qui?
:05:36
Non mi pare
di averti mai visto da queste parti.
:05:40
Se devi proprio farti sparare,
fallo dove ti conoscono.
:05:52
"Signor Harry Worp
:05:55
87 Maple Avenue,
Boston, Massachusetts."
:05:59
Beh, Worp,
sei un po' lontano da casa.
:06:03
Non ce la farai a tornare per Natale.
:06:08
Sarà un duro inverno.
:06:11
E sembra che tu resterai qui a lungo.
:06:14
Anche troppo per me, Harry.
:06:16
Eh già!
:06:29
Capitano Wiles?
:06:32
Sì?
:06:37
Qual è il problema, capitano?
:06:40
Potremmo definirlo
un incidente inevitabile.
:06:44
- E' morto.
- Sì...
:06:50
direi anch'io, ma il mio
non è un parere professionale.
:06:54
- Lo conosceva, signora Gravely?
- No. Non è di queste parti.