1:29:02
Non dovrebbe trattare così
un cliente potenziale.
1:29:05
Lei non è un potenziale cliente.
Non si può permettere questa macchina.
1:29:20
Se n'è andato.
1:29:22
Ho messo il...
Ho messo Arnie a letto.
1:29:26
- Cosa dice il dottore?
- Mi ha detto di uscire...
1:29:28
Sembra preoccupato
per qualche motivo.
1:29:35
Allora capitano,
le è passata la paura?
1:29:39
Paura?
1:29:42
O no!
Non me ne sono andato per quello.
1:29:45
Non mi spavento così facilmente.
1:29:48
Dopo avere navigato per anni
intorno al mondo...
1:29:52
strani porti,
uomini di tutte le razze e...
1:29:58
Signora Gravely, cosa penserebbe...
1:30:02
se le dicessi...
1:30:04
che sono stato solo il capitano
di un rimorchiatore sulla East River...
1:30:09
e non sono mai andato più in là
di un miglio lontano dalla costa?
1:30:18
Direi che lei era
il più bel capitano di rimorchiatore...
1:30:24
che abbia risalito la East River.
1:30:28
Non esageriamo!
1:30:31
Volete vedere una cosa? Guardate.
1:30:36
- Capitano.
- Dove le ha prese?
1:30:38
Nella macchina di Calvin Wiggs.
1:30:41
Tu stavi rovinando una prova
e io mi sono occupato dell'altra.
1:30:45
E' un tesoro!
1:30:49
- Perché lo avete messo nella vasca?
- Cos'ha scoperto?
1:30:53
Beh, ecco... E' stato il cuore.
Ha avuto un attacco.
1:30:58
- Il cuore?
- Sì, ma...