1:30:02
se le dicessi...
1:30:04
che sono stato solo il capitano
di un rimorchiatore sulla East River...
1:30:09
e non sono mai andato più in là
di un miglio lontano dalla costa?
1:30:18
Direi che lei era
il più bel capitano di rimorchiatore...
1:30:24
che abbia risalito la East River.
1:30:28
Non esageriamo!
1:30:31
Volete vedere una cosa? Guardate.
1:30:36
- Capitano.
- Dove le ha prese?
1:30:38
Nella macchina di Calvin Wiggs.
1:30:41
Tu stavi rovinando una prova
e io mi sono occupato dell'altra.
1:30:45
E' un tesoro!
1:30:49
- Perché lo avete messo nella vasca?
- Cos'ha scoperto?
1:30:53
Beh, ecco... E' stato il cuore.
Ha avuto un attacco.
1:30:58
- Il cuore?
- Sì, ma...
1:31:01
- Un attacco!
- Che io sia dannato!
1:31:04
- Cause naturali.
- Senza dubbio.
1:31:06
Ma cosa ci fa
mezzo nudo nella vasca?
1:31:12
A dire il vero, non volevamo
che Calvin Wiggs lo vedesse.
1:31:17
- L'abbiamo dissotterrato ed era sporco.
- Dissotterrato?
1:31:22
Devo spiegarle qualcosa.
1:31:24
Lo abbiamo sotterrato
e dissotterrato tutto il giorno.
1:31:28
- Cosa?
- Ma stava causando troppe grane...
1:31:31
abbiamo deciso di ripulirlo
e rimetterlo dove lo avevamo trovato.
1:31:35
Non capisco. Quali grane?
1:31:38
Per esempio, il capitano Wiles
credeva di avergli sparato...
1:31:43
a causa di quel buco in fronte.
1:31:46
Ma poi la signora Gravely ci ha detto
di quando lui l'ha assalita.
1:31:50
Il capitano Wiles
ha assalito la signora Gravely?
1:31:53
No, Dottore! E' stato Harry.
1:31:55
L'ha assalita
perché l'ha scambiata per me.
1:31:58
Credo fosse confuso a causa della
bottiglia che gli avevo dato in testa.