:21:04
En viss herre som kommer over
til meg i ettermiddag.
:21:09
- Til kaffe og blåbærkaker.
- Din gamle selskapspapegøye!
:21:14
- Gamle?
- I overført betydning.
:21:17
Vi har visst
en nærsynt eplevinskunde.
:21:21
Hvor gammel tror du jeg er?
:21:24
50.
Hvor gammel tror du selv du er?
:21:28
42!
Jeg kan vise deg dåpsattesten min.
:21:32
Det er ikke nok hvis du
vil overbevise en mann om det.
:21:36
Du må vise karakteren din også. Det
indre jeg, de skjulte egenskapene.
:21:42
Den sanne miss Gravely. Følsom, ung
i sinn, gjort tidløs av hengivenhet.
:21:47
Jeg kan gjøre det!
:21:50
- Jeg tror det i hvert fall.
- Gjøre hva?
:21:53
- Jeg går ut og hører...
- Nå? Har du en saks?
:21:57
- Utenfor.
- Hun skal klippes.
:22:01
Vi klipper håret kort.
En moderne, romantisk frisyre.
:22:06
Du blir ti år yngre.
Hvordan er det med bånd?
:22:09
- Det fins et eller annet sted.
- Pudder, rouge, leppestift?
:22:13
Det skal ikke virke billig og kunstig.
Det skal utstråle ungdom og karakter.
:22:19
Jeg går ut og henter saksen.
Finn fram de andre tingene.
:22:35
- Her er den.
- Unnskyld, unge mann...
:22:44
La oss kjøre, Ernest.