:05:19
Bolas! Apanhei-o.
:05:21
Cor.
:05:25
Um tirozito inofensivo a um coelho
e sou um assassino.
:05:29
A mãe sempre disse
que eu ia acabar mal.
:05:32
E o que é que diabos
estava aqui a fazer?
:05:36
Não posso dizer que alguma vez
o tenha visto por estes lados.
:05:40
Não. Se vai fazer com que apanhe um tiro
faça-o onde seja conhecido.
:05:52
"Senhor Harry Worp,
:05:55
87 Maple Avenue,
Boston, Massachusetts."
:05:59
Worp, está bastante longe de casa.
:06:03
E pelo jeito da coisa,
também não vai a tempo do Natal.
:06:08
Vamos ter um Inverno frio e rigoroso.
:06:10
Mm. Pode estar aqui
durante mesmo muito tempo.
:06:14
Demasiado tempo para mim, Harry.
:06:16
Sim.
:06:29
Capitão Wiles?
:06:32
Sim, Menina?
:06:37
Qual é o problema, Capitão?
:06:39
É o que se pode chamar
de um acidente inevitável.
:06:44
- Ele está morto.
- Sim.
:06:51
Eu diria que está. Mas claro,
não é uma opinião profissional.
:06:54
Pois. Você...
Você conhecia-o, Menina Gravely?
:06:57
- Não. Não vivia por estes lados
- Bem, ele morreu por aqui.