:06:03
E pelo jeito da coisa,
também não vai a tempo do Natal.
:06:08
Vamos ter um Inverno frio e rigoroso.
:06:10
Mm. Pode estar aqui
durante mesmo muito tempo.
:06:14
Demasiado tempo para mim, Harry.
:06:16
Sim.
:06:29
Capitão Wiles?
:06:32
Sim, Menina?
:06:37
Qual é o problema, Capitão?
:06:39
É o que se pode chamar
de um acidente inevitável.
:06:44
- Ele está morto.
- Sim.
:06:51
Eu diria que está. Mas claro,
não é uma opinião profissional.
:06:54
Pois. Você...
Você conhecia-o, Menina Gravely?
:06:57
- Não. Não vivia por estes lados
- Bem, ele morreu por aqui.
:07:01
- É o que interessa agora.
- Embaraçoso.
:07:04
O que tenciona fazer com ele, Capitão?
:07:08
Menina Gravely, sem querer fugir à verdade,
:07:13
Vou escondê-lo, cobri-lo,
:07:16
e esquecê-lo.
:07:21
Nunca vai dizer nada à polícia, Capitão?
:07:24
Não. Esqueça que me viu, Menina Gravely.
:07:28
Varra-o do pensamento,
pelo amor de Deus, foi um acidente.
:07:31
Ele andava a bisbilhotar na clareira,
e eu pensei que ele era um coelho.
:07:35
Foi um erro humano.
E agora, por favor, não...
:07:39
Não diga nada a ninguém,
Menina Gravely.
:07:43
Faça como achar melhor, Capitão.
:07:46
Tenho a certeza que já conheceu
situações similares,
:07:49
nas suas viagens por terras estrangeiras.
:07:51
- Sim, já vi coisas bem piores.
- Eu concerteza não direi nada.
:07:55
Coisas bem piores.
Lembro-me de quando estava no Orinoco.
:07:57
Tínhamos um turco, um turco enorme,
a correr à maluco com uma machete.