:09:04
É um homem atencioso, Capitão Wiles.
:09:11
- Adeus.
- Adeus.
:09:23
Estamos quase lá, mamã.
:09:36
Aqui está, Mamã. Aqui está ele.
:09:41
- O que é que eu te disse?
- Não lhe toques, Arnie.
:09:43
- Aqui está ele.
- Não. Não pode ser! Harry!
:09:50
Harry, obrigada providência,
o fim do Harry.
:09:53
- Quem é a providência, mamã?
- Uma boa amiga.
:09:56
- Não sabes quem é?
- Disseste Harry.
:09:58
- Não te lembras, Arnie?
- Porque é que ele não se levanta e anda?
:10:02
Está a dormir.
:10:04
Está num sono profundo,
um sono profundo e maravilhoso.
:10:08
Como é que ele magoou a cabeça?
:10:10
Pondo-a onde não era chamada,
penso eu.
:10:12
- Irá melhorar?
- Não se tivermos sorte.
:10:17
Vamos para casa,
para eu te fazer uma limonada.
:10:19
A limonada podia pôr-me num sono muito,
muito profundo, mamã?
:10:22
Não, Arnie, mas é melhor do que não ter limonada.
:10:24
- Não percebo isso.
- Esquece. Esquece que o viste.
:10:28
- Há uma maneira especial de esquecer?
- Simplesmente pensa noutra coisa qualquer.
:10:31
- Vou tentar não o ver amanhã.
- Lindo menino, Arnie.
:10:35
Agora, vamos para casa,
para a tal limonada.
:10:39
Ela não se importa
com o que eu faça com ele.
:10:57
Não teria mais gente aqui
se tivesse vendido bilhetes.