:10:02
Está a dormir.
:10:04
Está num sono profundo,
um sono profundo e maravilhoso.
:10:08
Como é que ele magoou a cabeça?
:10:10
Pondo-a onde não era chamada,
penso eu.
:10:12
- Irá melhorar?
- Não se tivermos sorte.
:10:17
Vamos para casa,
para eu te fazer uma limonada.
:10:19
A limonada podia pôr-me num sono muito,
muito profundo, mamã?
:10:22
Não, Arnie, mas é melhor do que não ter limonada.
:10:24
- Não percebo isso.
- Esquece. Esquece que o viste.
:10:28
- Há uma maneira especial de esquecer?
- Simplesmente pensa noutra coisa qualquer.
:10:31
- Vou tentar não o ver amanhã.
- Lindo menino, Arnie.
:10:35
Agora, vamos para casa,
para a tal limonada.
:10:39
Ela não se importa
com o que eu faça com ele.
:10:57
Não teria mais gente aqui
se tivesse vendido bilhetes.
:11:01
Qual será a grande atracção?
:11:29
Este bem se pode tornar no dia
mais sortudo da minha vida.
:11:42
Só vou esperar até que toda a gente
venha prestar a sua última homenagem.
:11:46
Mais cedo ou mais tarde,
um deles acabará por ser o ajudante do Xerife.