:14:01
" De volta à miúda que deixei
:14:09
" Não tenho bagagem
:14:11
" Só tenho o meu bilhete
:14:13
" Mas tudo que preciso, mesmo
:14:16
" Está lá à minha espera
:14:27
Olá, Senhor Marlowe.
:14:29
Wiggy, não vendeu um quadro.
Todos os meus quadros no mesmo sítio.
:14:33
Tão poucos carros. Eles não...
Acho que a cidra desvia a atenção deles.
:14:38
Cidra, realmente.
Deite-a fora. Beba-a.
:14:41
- Não, eu detesto cidra.
- Nem um quadro vendido.
:14:44
Lamento, Senhor Marlowe. Vamos dar uma olhadela
ao novo. Segure-o alto.
:14:48
O que é que adianta? Não merece vê-lo.
Como é que eu vou comer?
:14:52
Senhor Wiggs costumava dar socos no estômago,
quando se enfurecia.
:14:55
Uma vez, deu cabo
de qualquer coisa por dentro.
:15:01
Acha que faríamos melhor na 5º Avenida?
:15:03
Se existir mais pessoas lá.
:15:05
Oh, montes de pessoas.
Centenas e milhares e biliões de pessoas.
:15:09
- É capaz de ser melhor então.
- Mas que tipo de pessoas, Wiggy?
:15:11
De que raça? Eu digo-lhe.
:15:13
São gente miudinha,
gente miudinha com chapéus.
:15:18
Como estão os seus cigarros?
:15:33
Compro a outra metade amanhã.
:15:41
O que é que o seu filho faz
com todos esses carros velhos em que ele trabalha?
:15:44
Ele vende-os. Antiguidades mecânicas.
Não dá muito mas precisa do dinheiro.
:15:51
Mm. Ele não é pago por ser ajudante do xerife?
:15:53
Trabalho por tarefa.
É pago por cada prisão, acho eu.
:15:59
Ah, Senhor Marlowe, é maravilhoso.