:15:01
Acha que faríamos melhor na 5º Avenida?
:15:03
Se existir mais pessoas lá.
:15:05
Oh, montes de pessoas.
Centenas e milhares e biliões de pessoas.
:15:09
- É capaz de ser melhor então.
- Mas que tipo de pessoas, Wiggy?
:15:11
De que raça? Eu digo-lhe.
:15:13
São gente miudinha,
gente miudinha com chapéus.
:15:18
Como estão os seus cigarros?
:15:33
Compro a outra metade amanhã.
:15:41
O que é que o seu filho faz
com todos esses carros velhos em que ele trabalha?
:15:44
Ele vende-os. Antiguidades mecânicas.
Não dá muito mas precisa do dinheiro.
:15:51
Mm. Ele não é pago por ser ajudante do xerife?
:15:53
Trabalho por tarefa.
É pago por cada prisão, acho eu.
:15:59
Ah, Senhor Marlowe, é maravilhoso.
:16:05
- Tenho andado com uma disposição terrível.
- O que se passa?
:16:10
Boa velha Wiggy, a minha crítica severa.
:16:12
Eu não o compreendo, mas acho-o lindo.
A Senhora Rogers concorda.
:16:16
- Oh? Falam sobre mim?
- Bem, eu...
:16:19
É aquela mulher bonita com um rapazito, não é?
:16:21
Mm-hm.
Falei no seu nome uma vez,
:16:23
quando estávamos a falar de gente estranha
:16:25
- Huh?
- Quero dizer, de estranhos.
:16:28
- Oh.
- Pessoas que ela ainda não conheceu.
:16:30
O que é que a coisinha bonita disse sobre mim?
:16:33
Nada.
:16:35
Acho melhor discutirmos negócios.
Está aqui a minha lista de compras.
:16:39
Vou começar a pôr as coisas.
:16:51
Wiggy, como se soletra Tuscaloosa?
:16:54
Sam?
:16:58
- Olá, Calvin.
- Ouviu algum tiro?