:38:01
E eu decidi deixá-lo amar-me por causa do Arnie.
:38:05
Foi na minha segunda noite de casada
que soube a verdade.
:38:09
Não soube na primeira?
:38:14
Isto foi a terrível verdade...
:38:17
A verdade sobre Harry.
:38:20
- O que é que aconteceu?
- Que idade tem, Senhor Marlowe?
:38:24
Cerca de 30.
:38:29
Isto foi o que aconteceu.
:38:33
Eu estava no quarto de hotel sozinha.
Pus a minha melhor camisa de dormir.
:38:38
- Compreende?
- Perfeitamente.
:38:41
Embora não tivesse um sentimento
verdadeiro pelo Harry,
:38:44
Esforcei-me para me entusiasmar
porque pensei que ele me amava.
:38:48
Deve ter sido trabalho duro.
:38:51
Lá estava uma lua cheia,
e eu sentei-me perto da janela,
:38:53
porque pensei que evidenciaria
a minha nova camisa de dormir.
:38:56
Naturalmente.
:39:00
Não sei porque lhe estou a contar tudo isto.
:39:02
Você, um perfeito estranho também.
Não estou a aborrecê-lo estou?
:39:06
Não. Nada disso.
:39:09
- Que tal mais limonada?
- Depois, depois.
:39:13
Oh, onde ia eu?
:39:15
Estava sentada perto da janela,
porque estava lua cheia,
:39:18
e esforçou-se para um certo entusiasmo.
:39:21
Disse isso tudo?
:39:23
Uh, quando chega o Harry?
:39:27
Não chega. Ele acabou por não vir.
:39:29
- Ele telefonou na manhã seguinte.
- Na manhã seguinte?
:39:33
No hall do hotel na noite anterior,
ele comprou uma revista.
:39:36
- Estava lá o horóscopo dele.
- Mau?
:39:39
Dizia... Ele era Touro.
:39:42
Dizia, "Não comece nenhum projecto novo nesse dia".
:39:45
- "Nunca poderá ser acabado".
- E o que é que você fez?
:39:48
Deixei-o logo ali e fui
para casa da minha mãe. Fim.
:39:53
Que história pungente.
:39:55
Sabia que entenderia.
:39:57
- Mais ninguém entende.
- Nem mesmo a mãe?