:37:00
Mas você...
:37:02
Você tem uma mente artística.
Pode ver as coisas miudinhas.
:37:05
Quando tenho sorte.
Vá lá, conte-me tudo.
:37:08
Deite tudo cá para fora.
:37:11
Foi há muito tempo e eu estava apaixonada.
Estava muito apaixonada.
:37:16
- Qual era o nome dele?
- Robert.
:37:19
Combinamos esquecer a família de ambos e casar.
:37:22
- E casaram?
- Oh, sim.
:37:26
- E então o Robert foi morto.
- Oh?
:37:30
Fiquei de coração partido durante seis semanas.
:37:34
Depois descobri que o pequeno Arnie
vinha a caminho.
:37:37
- Deve ter sido um choque.
- Bem, é aí que o Harry entra.
:37:41
Harry o herói galante.
Harry o santo.
:37:45
- Harry o bom.
- Não apanhei o último nome dele.
:37:48
Harry Worp, o irmão do Robert,
o irmão mais velho.
:37:50
E ele apaixonou-se por si?
:37:52
Se ele se tivesse apaixonado por mim,
eu não me teria importado.
:37:56
Ele queria casar comigo porque era irmão do Robert
e sentia-se na obrigação.
:37:59
Mas você pensou que
ele estava apaixonado por si?
:38:01
E eu decidi deixá-lo amar-me por causa do Arnie.
:38:05
Foi na minha segunda noite de casada
que soube a verdade.
:38:09
Não soube na primeira?
:38:14
Isto foi a terrível verdade...
:38:17
A verdade sobre Harry.
:38:20
- O que é que aconteceu?
- Que idade tem, Senhor Marlowe?
:38:24
Cerca de 30.
:38:29
Isto foi o que aconteceu.
:38:33
Eu estava no quarto de hotel sozinha.
Pus a minha melhor camisa de dormir.
:38:38
- Compreende?
- Perfeitamente.
:38:41
Embora não tivesse um sentimento
verdadeiro pelo Harry,
:38:44
Esforcei-me para me entusiasmar
porque pensei que ele me amava.
:38:48
Deve ter sido trabalho duro.
:38:51
Lá estava uma lua cheia,
e eu sentei-me perto da janela,
:38:53
porque pensei que evidenciaria
a minha nova camisa de dormir.
:38:56
Naturalmente.