:44:00
- O quê?
- No bosque.
:44:03
Oh, aqui tens. Um muffin
por um coelho. Achas justo?
:44:06
Era um coelho de dois muffins.
:44:10
- Tenho de ir agora.
- Oh.
:44:18
Hm.
:44:25
É, uh, certamente, uma tarde agradável,
Menina Gravely.
:44:29
- Não é?
- Mm.
:44:32
Sim, e você, você é uma mulher simpática.
:44:36
E eu acho que é extremamente simpático,
Capitão Wiles.
:44:39
Hum, hum.
Vamos voltar ao nosso pequeno problema.
:44:43
Harry. O que vai ser dele?
:44:46
Oh, vá lá, vá lá.
Não se preocupe com o Harry.
:44:48
Ele estará confortavelmente
debaixo de terra antes do anoitecer.
:44:50
Todo aquele escavar e trabalho.
Não podia simplesmente...
:44:54
deixá-lo escorregar da ponta
do seu barco para o lago?
:44:59
E arriscar a ele aparecer como uma rolha?
Não, senhor.
:45:02
Nunca ninguém apareceu de
debaixo de quatro metros de terra.
:45:05
Não. Além disso vai haver uma
boa camada de gelo lá durante este Inverno.
:45:09
Não seria engraçado se eles
estivessem a cortar blocos de gelo,
:45:11
Esqueça, Capitão. Tem razão.
:45:16
Sim. Debaixo da terra é o
melhor sítio para o Harry.
:45:44
Ele parece muito confortável, Sam,
muito confortado e aconchegado.
:45:47
É melhor encontrarmos um sítio e escavá-lo
e quanto mais depressa melhor.
:45:50
Se o que diz da Senhora Rogers
e do marido é verdade, eu concordo.
:45:54
Bem, vamos procurar um sitio.
:45:56
Não há necessidade de trabalho duro.
Precisamos de um sítio onde a terra seja mole.