:48:02
Sim, gostaria. Harry Worp,
nunca mais tornes a mostrar a cara aqui.
:48:11
Vamos acabar este trabalho e sair daqui.
:48:14
Capitão, acho que o Calvin Wiggs
está à procura de alguma coisa.
:48:17
Acha que ele sabe que o Harry Worp veio cá?
:48:20
Sammy, esse é o pensamento mais horrível
que alguma vez teve.
:48:23
E se ele se perguntar
o que aconteceu ao Harry e onde ele está?
:48:25
A minha única resposta
é continuar a escavar, e rápido.
:48:30
Se tem que matar coisas a partir de agora,
gostava que se limitasse a coelhos.
:48:34
- O corpo é mais pequeno.
- Coelhos! Eu não lhe disse, pois não?
:48:36
- Eu matei um coelho hoje!
- Não grite. Eu sei que matou.
:48:41
Estava na casa da Jennifer Rogers
quando o Arnie mostrou-me o coelho.
:48:44
Jennifer, ah?
Não perdeu muito tempo, pois não?
:48:47
Bem, não o levo mal, Sammy.
:48:49
Vai ser uma bela viúva.
Muito bela.
:48:52
Vamos falar disso
quando acabarmos com o Harry.
:48:54
Não é preciso ficar melindrado.
Não quero falar dos seus assuntos.
:48:57
Tenho assuntos meus.
:48:59
- Está a falar da minha protegida?
- Como diz?
:49:02
Menina Gravely. A senhora que eu renovei
na Senhora Wiggs esta tarde.
:49:06
Uma fantástica reversão à feminilidade.
:49:09
Não estou bem a entende-lo, Sammy.
:49:12
Ela chegou ao Emporium
bastante excitada.
:49:14
Queria uma nova chávena e pires,
e muito mais outras coisas.
:49:17
Dei-lhe uma nova maquilhagem e penteado.
:49:20
Não me diga que não notou.
:49:23
É uma senhora simpática.
:49:24
- Muito simpática.
- Somos todos simpáticos.
:49:27
Não sei como alguém poderia
evitar gostar de tipos como nós.
:49:30
Eu concordo. Não sei se me cresceram
óculos cor-de-rosa ou...
:49:34
Ou se está apaixonado?
:49:36
Aha!
:49:38
Não há nada como descobrir
que se está apaixonado.
:49:41
Não, adiciona prazer ao trabalho.
:49:43
Prazer! Prazer!
:49:47
Acho que já tive demasiado
prazer por uns tempos.
:49:49
- Vamos sentar-nos e descansar, ah?
- Oh, porque não. Merecemo-lo.
:49:56
Diga-me, Sam. O que é que a Jennifer
achou do meu tiro?