1:30:02
se eu lhe dissesse...
1:30:04
que eu só fui Capitão
de um rebocador...
1:30:07
no East River...
1:30:09
e nunca estive a mais de
cerca de uma milha da costa?
1:30:19
Bem, eu diria que...
1:30:21
que era o Capitão de
rebocador mais bem-parecido,
1:30:24
que alguma vez navegou no East River.
1:30:28
Oh, talvez não. Não.
1:30:31
Quer ver uma coisa?
Aqui. Aqui.
1:30:35
- Capitão.
- Onde arranjou isso?
1:30:38
No carro do Calvin Wiggs.
1:30:40
Pensei que como estava a tratar
de metade das provas, Sammy,
1:30:43
cabia-me a mim tratar do resto.
1:30:45
É o Capitão mais doce.
1:30:49
Porque é que ele está no banheira?
1:30:51
Bem, ah...
O que é que descobriu, Doutor?
1:30:54
Oh, isso.
Foi o coração dele. Teve um enfarte.
1:30:58
- O coração?
- Um enfarte!
1:31:02
Bem, eu vou de viagem para as Filipinas!
1:31:04
- Morte de causa natural.
- Bem, certamente.
1:31:07
Mas alguém me diz o que é que ele
está a fazer na banheira meio despido?
1:31:12
Francamente, não queríamos
que o Calvin Wiggs o visse.
1:31:17
Além disso, ele estava muito sujo
quando o desenterrámos.
1:31:20
Desenterraram?
1:31:22
É melhor eu explicar, Doutor, sabe,
1:31:25
O Harry tem sido enterrado
e desenterrado ao longo do dia.
1:31:28
O quê?
1:31:29
Finalmente, ele causou tanta complicação que
1:31:32
nós decidimos limpá-lo e
pô-lo de volta onde o encontramos.
1:31:35
Eu não compreendo.
Que complicações?
1:31:38
Bem, por exemplo,
1:31:40
ele chateou o Capitão Wiles porque
o Capitão achava que lhe tinha dado um tiro.
1:31:43
O buraco na cabeça.
Mas afinal não tinha sido o Capitão.
1:31:47
A Menina Gravely bateu-lhe com o salto
do sapato depois de ele a atacar.
1:31:51
O Capitão Wiles atacou a Menina Gravely?
1:31:53
Oh, não, Doutor, o Harry.
1:31:56
Ele arrastou-a para os arbustos,
a pensar que era eu.
1:31:59
Ele estava zonzo, acho eu, depois de
eu lhe ter batido com uma garrafa de leite.